李家翹
曾訪問過的民航機師與控制塔航管員,每天肩負把數以萬計乘客安全送到目的地的責任。由於關乎人命,彼此之間的通話嚴肅公式化,訊息傳遞簡短清楚,然而有時遇到一些搞事或幽默的,往往鬧出一些笑話,令頻道上的同僚哄堂大笑。
*****
英航機師:法蘭克福控制塔,英航206號離開跑道。控制塔:英航206號,滑行至17號停機位。
英航機師:……。控制塔:英航206號,你不懂怎樣去嗎?
英航機師:抱歉,現正翻查地圖。控制塔:(極不耐煩)英航206號,你沒有去過法蘭克福嗎?英航機師:(冷冷地)有,兩次,1944年,但那時很黑暗,我們也沒有降落。
*****
機師:請求攀升至35,000呎。控制塔:因噪音限制,拒絕請求。機師:35,000呎那麼高,怎會有噪音限制?控制塔:你有聽過兩部飛機撞在一起時發出的噪音嗎?
*****
見習機師:控制塔,我們沒有油了!控制塔:明白,保持飛機穩定,嘗試滑翔到跑道,你能夠見到機場嗎?我會叫消防待命!見習機師:但……,我們仍在機場,只想知道加油車在哪兒!
*****
控制塔:美航353,更改航向至340度。機師:……。控制塔:美航353,更改航向至340度。機師:……。控制塔:(憤怒)美航353,你跟我老婆一樣,永遠不肯聽我說話!機師:(冷冷地)這是美航553號,如果你沒有叫錯我的名字,我一定會回答你!
|